Näyttää siltä, että suomessa tulevaa joulua vietetään suurimmassa osassa maata ilman lunta, kun viime jouluna ainakin eteläsuomessa oltiin hukkua lumeen.
Mutta vaikka emme ehkä saakaan nauttia lumisista maisemista, niin joulu itsessään on juhla, jota vietetään suurella tunteella. Yhdessä perheittemme kanssa vietetty aika, joululaulut ja jouluruoat on sitä, mitä joululta aina odotetaan. "Sydämessä pienessäkin asuu joulun taika. Pysähdy siis Sinäkin, nyt on juhlan aika."
Toivotamme kaikille oikein hyvää ja Rauhallista Joulua, sekä oikein menestyksellistä Uutta Vuotta 2012.
Calamnius Sukuseura
Anneli Kotisaari
sihteeri
Svenska:
En varm julhälsning till alla våra släktingar runt om hela världen.
Till skillnad från förra julen, ser det ut som om att det kan bli en jul utan snö i södra Finland, men den som lever får se.
Julen i sig själva är det viktigaste, oavsett om marken är svart eller vit, julen firas med stora känslor med våra familjer, julsånger och julmat är det vi väntar oss, själva årstiden är det viktigaste, efter julen börjar vi vänta på sommaren igen.
Vi önskar er alla en fridfull jul och ett framgångsrikt nytt år 2012.
Calamnius Släktföreningen
Lasse Holm
Ordförande
English:
Our society wishes all of our relatives around the world a very warm and peacefull christmas.
Last year we had over 3 foot of snow, this year it seems that our christmas could be black, no snow. Let's see how it's turning out.
The christmas time is what matters, good food, christmas feelings with the family near, that's what we want. After christmas we all start to wait for the next summer, the circle closes.
We hope you all have a peacefull christmas, and a happy new year 2012.
Calamnius Family Society
Lasse Holm
chairman
