Suomeksi
Seuran sukuneuvosto on päättänyt perua tulevan kesän sukukokouksen johtuen maailmanlaajuisesta Corona virustilantesta. Kokous siirretään vuodelle 2025, tarkemmat päivämäärät ilmoitetaan myöhemmin.
Teemme tämän suojallaksemme jäsenistöämme viruksesta COVID19. Suomessa viranomaisten määritelmän mukaan riskiryhmään kuuluvat monet, joilla on joku perussairaus ja kaikki yli 70-vuotiaat, joten noin puolet jäsenistöstämme kuuluu riskiryhmään.
Sukuneuvosto
Svenska
Släktrådethar beslutat att uppskjuta nästa sommars släktmöte på grund av den världsomspännande situationen med Corona-viruset. Mötet kommer att skjutas upp till 2025, mer specifika datum kommer att meddelas senare.
Vi gör detta för att skydda våra medlemmar från COVID-19 -viruset. I Finland inkluderar definitionen av "riskgrupp" många grundläggande sjukdomar och alla människor över 70 år, så cirka hälften av våra medlemmar är i riskzonen.
Släktrådet
English
The Societies family council has decided to cancel the upcoming summer's family meeting due to the worldwide Corona virus situation. The meeting will be postponed to 2025, with more specific dates to be announced later.
We do this to protect our members from the COVID-19 virus. In Finland, the definition of "at risk" includes many basic diseases and all people over 70, so about half of our members are at risk.
Family Council
