Presidenttivaalit - President valet - Presidential elections

Suomeksi:

Kuten kaikki tietää, tänä viikonloppuna Suomeen on valittu uusi presidentti seuraavaksi kuudeksi vuodeksi.
Loppusuoralla olivat kaksi hyvin tasapäisiä ehdokaita, Sauli Niinistö ja Pekka Haavisto. Jälkimmäinen kuuluu sukuumme, ja on hyvin ansioutunut rauhanneuvottelija maailmanlaajuisesti.
Koska eläämme maassa missä demokratia toimii, niin tyydymme kansan ääneen joka valitsi presidenttimme seuraavaksi kuudeksi vuodeksi, ja valituksi tuli Sauli Niinistö. Toivomme että Pekka olisi käytettävänä myöskin kuuden vuoden päästä.

Lasse Holm
puheenjohtaja

Svenska:

Som vi alla vet, så har vi valt ny president för Finland för dom följande sex åren.
På slutrakan var två jämnställda kandidater, Sauli Niinistö och Pekka Haavisto. Den senare hör till vår släkt, och är en välmeriterad fredsförhandlare sett ur global synpunkt.
När vi lever i ett demokratiskt land där demokratin funktionerar, så måste vi finna oss i att folket som valde vår kommande president, har valt rätt. Vi önskar fortfarande att Pekka ställer upp igen efter sex år.

Lasse Holm
ordförande

English:

As we all know, Finland had it's second round in the presidential elections this weekend, and elected a new president for the coming six years.
The two last runners up was very equal, Sauli Niinistö and Pekka Haavisto. Pekka also belong to our family, and is a well known peace negotiator all around the world.
We live in a democratic land where the people elect their president, so we only hope that Pekka will be a candidate again after six years.

Lasse Holm
chairman