Korsholm - Mustasaari

Suomeksi:
Olin jälleen puhujamatkalla, tällä kertaa Vaasassa, tarkemmin sanottuna Mustasaaressa, missä oli ruotsinkielinen sukututkimuspäivä, järjestäjinä Vaasan molemmat sukututkimus yhdistykset.
Puheeni aihe oli järjestäjien toivomuksesta digitalisoinnista Suomessa, ja nimeenomaan siitä aineistosta joka kiinnostaa sukututkijaa.
Päivän kävijämäärä nousi pikkuisen yli 300 henkilöitä ja päivien luennoilla oli keskiarvoltaan vajaa 90 kuuntelijaa. Kaikkenkaikkiaan hyvä määrä kun ottaa huomioon että ruotsinkielienen rannikkoalue pohjanmaalla ei ole kovinkaan suuri.
Oma sukumme tuli mainituksi useamman kerran, ja uusia ja vanhoja tuttavuksia sukututkimuksen alalla on jälleen ylläpidetty ja luotu.
Uutta sukututkimustietoakin on seurauksena saatu, joskaan tiedon penkominen ei vielä ole ehditty aloittaa.

Lasse Holm
pj.

På svenska:
Har igen varit inför publik, denna gång i Korsholm nära Vasa. Det var frågan om en svenskspråkiga släktforskardag som arrangerades av släktforskarföreningarna i Vasa.
Mitt tal handlade on digitaliseringen av material som intresserar släktforskare.
Under dagen besöktes mässan av över 300 personer och på föreläsningarna var det närmare 90 personer närvarande. Väldigt bra med tanke på att dagarna var svenska och dom svenskspråkiga områdena vid kusten i Österbotten ej är så stora.
Vår släkt nämndes vid flera tillfällen och både nya och gamla forskareförbindelser har knutits eller upprätthållits.
Nya släktforskningsresultat har också fåtts under dagen, men genomgång av detta har ej skett ännu.

Lasse Holm
ordf.

In English:
Yours truly has once again been on the road, speaking about digitalization of material of interest for genealogists, this time in Korsholm, Vasa.
The one day event was arranged by both genealogy Associations in Vasa. The amount of visitors was about 300+, and on the speach sessions average around 90 persons. In my point of view, the numbers are excellent when thinking about how small area of minority language persons is in question.
I also spoke about our Calamnius family both on the lecture and at different occations later. I'm happy to say that I revived many genealogical contacts, and got a bunch of new ones to deal with.
I also got a lot of new reseach material, but due to lack of time havn't checked it out yet.

Lasse Holm
chairman