Tapahtumia - Händelser - Events

Suomeksi

Calamnius Sukuseura on esillä Vantaan Kuulutko Sukuuni 11-12/10, tule tapaamaan meitä siellä.
Suku-USB-Tikku 2014-Syksy on ilmestynyt, tilausohjeet löytyy kotisivultamme, lisäksi sitä saa ylläolevasta tapahtumasta alennetulla hinnalla.

Svenska:

Calamnius släktförening är närvarande i Vanda på Kuulutko Sukuuni dagarna (Hör du till släkten) 11-12/10.
Släkt USB-Stickan 2014-Höst har publiserats, beställnings anvisningar hittas på vår hemsida.

English:

Our Family Society is present at the yearly event Kuulutko Sukuuni ( Do you belong to our family ) in Vantaa Oct 11 to 12
The newest release of our Family USB-stick has been released and can be aquired by contacting our chairman or our secretary.

Sukujuhlat 2015 - Släktmötet 2015 - Family reunion 2015

Suomeksi:

Calamnius sukuseura täyttää 65 vuotta 2015. Juhlimme tapahtumaa seuran perustamispaikkakunnalla, eli Kokkolassa.

Sukujuhlat ovat 25-26 heinäkuuta 2015, juhlatoimikunnalla on jo täysi työ juhlien suunnittelussa, mutta emme ihan vielä paljasta tarkempia yksityiskohtia, vaan je julkaistaan pieninä palasina loppuvuoden aikana, ja tarkemmat tiedot tulevat vuoden lopussa niin webbisivuillamme kun tässä ryhmässä ja lehdessämme Calamnius Uutiset, sekä blogissamme.

Merkkaa alustavasti ylläolevat päivämäärät kalenteriisi, ja ilmoita jo nyt alustavasti haluatko tulla tapaamaan meitä ja monia muita sukulaisiasi silloin 2015.

Svenska:

Calamnius släktföreningen fyller 65 år 2015. Vi kommer då att ha vårt släktmöte på samma ort där föreningen grundades, i Karleby.

Släktmötet hålls 25-26 juli 2015, festkommiteén är i full gång med planerandet av mötet. Vi avslöjar inte detaljer ännu, de kommer att publiseras senare under året bit för bit, men vi avslöjar allt i slutet av året både på vår hemsida, här på FB och i vår blogg samt i vår tidning Calamnius Nytt.

Reservera redan nu i din kalender ovanstående datum, samt meddela redan preliminärt om du vill komma och träffa oss samt många andra släktingar 2015.

English:

Our society will celebrate the 65th anniversary 2015. Our Family meeting will then be held in the same city where it was founded 65 years ago, Kokkola.

The dates are july 25 to july 26 2015. Our planning group is prepearing the program, and we will reveal some information now and then during this yaer. All info will be published near the end of 2014, in both our web pages, our FB group, our blog and our newsletter Calamnius News.

Please already reserve those dates mentioned in your calendar. You could also inform us if you would like to come ande meet us, and lots of other relatives to you in 2015.

Info!

Suomeksi:

Sukuneuvosto on kaikessa hiljaisuudessa aloittanut vuoden 2015 sukukokouksen suunnittelun. Neuvoston syyskokouksessa päätettiin että tuleva sukukokous pidetään Kokkolassa joskus kesällä 2015.
Jos teillä jäsenillä on jotain toiveita, ideoita tulevalle kokoukselle, kertokaa niitä mahdollisimman pian meille. Emme tietenkään voi taata että kaikkia toiveita voi toteuttaa, mutta otamme huomioon teidän toiveita mahdollisuuksien mukaan.


På svenska:

Släktrådet har i all stillsamhet påbörjat planeringen av vårt kommande släktmöte 2015. Vid släktrådets höstmöte beslöts det att följande släkrmöte är i Karleby på sommaren 2015.
Om ni, våra medlemmar har önskemål angående släktmötet, var goda och meddela oss dessa så fort som möjligt. Vi kan inte garantera att alla önskemål uppfylls, men vi tar i beaktande era önskemål där vi kan.


In English:

Our Familyboard have started the planning of our upcoming family reunion meeting 2015. In our meeting late last year It was decided that the place for the meeting will be Kokkola (Karleby in swedish). The excact dates is still open, but it will take palce during the summer.
If you as a member have any wishes or ideas for our meeting, please let us know ASAP. We will take into account your wishes were it's possible, but can't promise that all will be fullfilled.

Lasse Holm
Pj., Ordf., Chairman