Hyvää Joulua - God Jul - Merry Christmas

Sukuneuvosto toivottaa kaikille Hyvää Joulua.
Släktrådet önskar all en God Jul.
The Board Wishes all a Merry Christmas.

Takaisin arkeen - Tillbaka till vardagen - Back to reality.

Seuramme 65-vuotis juhlakokoontuminen Kokkolassa on nyt pidetty. Minun mielestäni hyvin onnistuneena. Tästä kuuluu kiitokset teille, jotka osallistuitte juhlallisuusiin, mutta hyvin ISO kiitos kuuluu myös Anneli Kotisaarelle, joka nyt väistyy sihteerin tehtävistä. Hän toki jää vielä sukuneuvoston jäseneksi ja näin ollen saamme vielä häneltä hyviä neuvoja tulevia tapahtumia silmälläpitäen.

Toivotamme samalla tervetulleeksi sukuneuvostoon uuden sihteerimme Mervi Koivukosken, joka on seuramme 11. sihteeri.

Nyt kun juhla-aika on ohi, on aika palata seuramme jokapäiväiseen työhön: edistämään sukulaisten yhteenkuuluvuutta ja vaalimaan perinteitä sekä jatkamaan suvun vaiheitten tutkimista.

Puheenjohtajana peräänkuulutan suvun kirjallisia lahjoja. Haluaisin saada lyhyitä kertomuksia niin menneistä ajoista kuin nykyajastakin ja julkaista niitä seuramme blogissa sukulaisten luettavaksi.

Blogimme löytyy osoitteesta: http://calamnius.blogspot.fi

Vår förening har nu firat sitt 65-års jubileum i Karleby. Själva tycker jag att festen var väldigt lyckad. För det kan jag tacka er all medlemmar som var närvarande, men ett riktigt STORT TACK går åt Anneli Kotisaari som nu lämnar posten som sekreterare. Hon är fortfarande medlem i släktrådet och vi får även i fortsättningen helt säkert goda råd av henne för kommande tillställningar.

Samtidigt hälsar vi vår nya sekreterare Mervi Koivukoski välkommen till släktrådet. Hon blir föreningens 11. sekreterare.

Nu när festetiden är förbi, så är det dags att fortsätta med föreningens vardagliga uppgifter: skapa samhörighet mellan våra medlemmar, värna våra traditioner samt fortsätta forskningen om vår släkt.

Som ordförande efterkallar jag släktens skriftliga gåvor. Jag vill se korta berättelser från forntid samt nutid om släkten publicerade i vår blogg för oss andra att läsa.

Vår blog hittas här: http://calamnius.blogspot.fi/

Our 65th anniversary festivities in Kokkola is over. In my opinion we had a jolly good meeting thank's to all of you members that was present, but the BIGGEST THANK YOU will have to go to Anneli Kotisaari who's now stepping down from the secretary post. Anneli still remains on the board, and can advice us on coming happenings.

We also welcome our new secretary Mervi Koivukoski as a board member. She is the 11th secretary of our association.

Now when the festivities are over, it's time to return to reality, and continue to work for our associations goals: getting our members to feel that they belong to our family, taking care of our history and continuing the research of our family.

As your chairman I specially want to see more short stories about past and present on our blog for our members to read.

Our blog can be found here: http://calamnius.blogspot.fi/

Lasse Holm

pj. / ordf. / chairman